Category Archives: events

Nowruz1397

Dear Friends,

Words cannot convey the extent of our gratitude for your dedication to the ICEC community and to the success of another uplifting Nowruz celebration.

Once again, the current and former students and parents came together to offer our community the most refreshing event in celebration of Nowruz.

Thanks to your dedication, exemplary management and months of group work, the 1397/2018 Nowruz celebration was an event that will stay with our children throughout their lives. Their heartfelt exuberance during the performances reflected their sense of pride in their cultural heritage.

You met regularly prior to the event, assigned the countless tasks to committee members, including food and supply orders, program booklet, tickets, accounting, managing the dining room, welcoming at the doors, photographing and many more. You worked with the county to secure the venue, and coordinated the backstage management with the onstage performances and the sound system. You beautifully decorated the stage, hallways, dining tables, and the Haft Seen Table, and selected the most meaningful poems for the masters of ceremony who clearly enjoyed being on stage. You prepared students for delightful class performances and creatively adapted an epic narrative of Persian mythology that helped the young performers enchant the audience. You skillfully choreographed dances and rehearsed with students of all ages to ensure their impeccable performances on stage, and you selected, arranged and practiced the best pieces of Persian music leading to astounding performances of the young musicians. You created a warm and welcoming environment in the dining room with music, food, without forgetting the Haji Firooz, and you arranged for fire department wonderful volunteers to help during the event. You invited the County Executive whose proclamation recognized Nowruz as a county cultural event. Your efficient coordination and hard work all helped make this year’s Nowruz celebration an exceptional success.

Throughout the years your support has been crucial in strengthening our cultural heritage. The vibrant ICEC community, as we know it today, is testimony to your resolve in preserving our cultural heritage by passing it on to the second and third generations. This year’s Nowruz celebration was another reminder of that resolve for which we are more than thankful to you.

Iran Arbabi

با بهترین شادباش های نوروزی

Nowruz 1397 Tickets

انجمن خانه و مدرسه

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

فرارسیدن نوروز ۱۳۹۷ خورشیدی را جشن می گیرند

روز شنبه ۱۰ مارس برابر با ۱۹ اسفند ماه ۱۳۹۶ خورشیدی

      ورود به سالن – ساعت ۳:۳۰ پس از نیم روز

 برنامه :از ساعت ۴ پس از نیم روز تا ۹ شب

پذیرایی و پایکوبی- از ساعت ۶ تا ۹ شب

آغاز برنامه  –  ساعت ۴ پس از نیم روز

   نقشه) دبیرستان گیترزبرگ در گیترزبرگ)

برای همکاری با کمیته برگزار کننده جشن نوروز، خواهشمند است بلیت های خود را ازتاریخ سوم (۳) تا بیست وچهارم (۲۴) فوریه در مرکز تهیه کنید. ۱۰ مارس، بلیت موجود نخواهد بود 

 به سبب گنجایش کم جای برنامه، نخست بلیت به دانش آموزان مرکز و خانواده آنها داده خواهد شد.  برای دیگر افراد خانواده و دوستان  نام و شمار بلیت های مورد نیاز خود را در مرکز در لیست نوبت بنویسید

.برای اآگاهی بیشتر، خواهشمند است با آقای علی فیضی تماس بگیرید

Tel: (240) 426-7233  Email: Nowruz-ticket@iraneducationalcenter.org

The Community & School Association of

Iran Cultural and Educational Center

Celebrates the Iranian New Year

Nowruz 1397

Sunday, March 10, 2018 – 3:30 PM Doors Open
4:00- 9:00 PM (Program, Reception)
Gaithersburg High School101 Education Blvd Gaithersburg, MD 20877  (Map)

The tickets will be available at school on February 3rd. Due to limited space, the priority is given to current students and their immediate family members. Please get  your tickets from Feb. 3rd  to Feb. 24th at school. You may also, order tickets for other family members and friends at school.

NO Ticket will be available on the day of the event
for more information please contact Ali Feizi at (240) 426-7233
Email: Nowruz-ticket@iraneducationalcenter.org

2nd 2017-2018 Nowruz meeting

 

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

۲۰۱۷ کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در نخستین نشست خود در تاریخ ٢  دسامبر

      .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵  

جشن نوروز بزرگترین جشن ملی ایرانیان است  که مرکز  فرهنکی و آموزشی ایران هر سال با همیاری
.شماری از خانواده ها برگزار می کند

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست امسال نیز مانند سال های پیش این جشن با شکوه هر چه بیشتر برگزار شود

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

    بررسی برنامه مکان و امور صدا   *       
         بررسی  برنامه کلاسها *       
   نام نویسی در کمیته های نوروز  *       
برنامه هنری *       
سوال و جواب *      

.جشن نوروز مرکز فرهتگی و آموزشی ایران در روز شنبه ۱۰ مارچ ۲۰۱۸ برگزار خواهد شد

:تاریخ برنامه های آینده
 
January 6, 2018
February 10, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018

     

First ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the second ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday December 2,  2017 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Nowruz, one of the most important Iranian celebrations, is the largest event that ICEC celebrates every year with the support and participation of ICEC families.
 
Meeting agenda:

     1- Logistics
     2- Class program and coordination
     3- Volunteers list
     4- Production comments
      54- Questions/concerns

Your participation and support of Nowruz Committee will be critical to make this celebration another successful event.

Dates of future meetings.
January 6, 2018
February 10, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018
 
March 10, 2018   Event Date (ShowTime

Yalda Performers

Dear ICEC Parents:
 
This year, our center’s celebration of Shabe Yalda will be held at the school on Saturday, December 16th, at 11:00am.  The celebration will include Iranian music, dance, poetry, storytelling, and a play to tie all this together.
 
If you wish to enter any of your children for performance in this celebration, please send an email to Mr. Hassan Partovi or Mr. Hessam Yousefi, or Ms. Nadia Kamangar at  Yalda@iraneducationalcenter.org  by Thursday November 16, and provide their names, their desired roles, their classes, and your contact information.  If your child plays an instrument, please indicate the name of the instrument, and the particular (Iranian) piece he/she would like to play.  Please respond to this request even if you  listed your child on the cultural programs sign-up sheet back in September. In case of multiple candidates for the same roles or performances, priority will be given to qualified students at higher grades and with the least amount of participation/performance in our previous celebration programs.
 
Let’s make this year’s Yalda Celebration a great success!

 

 

 

،مادران و پدران گرامی
 

امسال جشن شب یلدای مرکز آموزشی و فرهنگی ایران در روز شنبه ۱۶ دسامبر برگزار خواهد شد.  این برنامه در برگیرنده ی رقص، شعر خوانی و داستان پدر بزرگ و مادر بزرگ  خواهد بود. چنا نچه فرزند ( فرزندانتان) مایل به شرکت  در این برنامه هستند، می توانید تا پنجشنبه، ۱۶ ماه نوامبر، با فرستادن یارا نامه (ایمیل)  با آقایان حسام یوسفی ، حسن پرتوی و یا خانم نا دیا  کمانگر تماس بگیرید و اطلاعات زیر را در اختیارشان بگذارید

نام فرزند ، کلاس درس،  برنامه ی مورد علاقه، و درصورت تما یل به نواختن ساز، نام سازو نام آهنگ مورد نظر

email to: Yalda@iraneducationalcenter.org

 
چنانچه شمار داوطلبان هر نقش زیاد تر از نیاز باشد دانش آموزان سالهای بالا تر و یا کسانی که کمتر در برنامه  های پیشین شرکت کرده 

First 2017-2018 Nowruz and Mehregan Meeting

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

۲۰۱۷ کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در نخستین نشست خود در تاریخ ۱۱  نوامبر

      .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵  

جشن نوروز بزرگترین جشن ملی ایرانیان است  که مرکز  فرهنکی و آموزشی ایران هر سال با همیاری
.شماری از خانواده ها برگزار می کند

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست امسال نیز مانند سال های پیش این جشن با شکوه هر چه بیشتر برگزار شود

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

   آشنایی با کمیته نوروز و چگونگی کار آن *        
         بررسی  برنامه سال پیش *       
   نام نویسی در کمیته های نوروز و انتخاب هماهنگ کننده کمیته نوروز  *       
اطلاعات در مورد چشن نوروز ۱۳۹۷ *      

.جشن نوروز مرکز فرهتگی و آموزشی ایران در روز شنبه ۱۰ مارچ ۲۰۱۸ برگزار خواهد شد

    جلسه برنامه ریزی جشن شب یلدا بعد از جلسه نوروز برگزار خواهد شد

 

First ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the first ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday November 11, 2017 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Nowruz, one of the most important Iranian celebrations, is the largest event that ICEC celebrates every year with the support and participation of ICEC families.
 
Meeting agenda:
     1- Nowruz committee organization
     2- Review of last year Nowruz survey
     3- Volunteers signups
     4- Information about Nowruz 1397

Your participation and support of Nowruz Committee will be critical to make this celebration another successful event.

ICEC Nowruz celebration will be on Saturday March 10, 2018

 

Following Nowruz meeting, there will be a Yalda preparation meeting.

First 2017-2018 CSA(Anjoman) Meeting

Parents of Current and former ICEC Students and ICEC Friends and Alumni

Community & School Association (CSA)- “ Anjoman”- of Iran Cultural & Educational Center invites you to join them for their first meeting of the year following the classrooms visit on Saturday October 21, 2017 from 10:45 A.M. to 12:00 P.M. 

The agenda for this meeting is as follows:

1. Welcome words by Ms. Arbabi Director of the ICEC

2. Review of CSA’s mission and review of last year’s activities

3. Financial report for last year

4. Future goals & plans

5. Overview of CSA’s committees & committee sign ups

6. New officers election

Please attend this meeting. Your involvement and help in Community & School Association, “Anjoman”, will enhance the quality of the cultural activities planned for our Children.

 

2017-School Visit

 

بازدید از کلاس های مرکز

,مادران و پدران گرامی

.مرکز فرهنگی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در روز شنبه 21 اکتبر سال 2017 از  کلاس های فارسی این مرکز دیدن کنید

.روز بازدید از کلاس ها بهترین زمان برای آشنایی شما با آموزگاران فرزندانتان و آگاهی از برنامه های آموزشی مرکز خواهد بود

:برنامه روز شنبه 21 اکتبر سال 2017 به ترتیب زیر خواهد بود

1 – از ساعت 9:50   تا 9:45   بامداد:           خوش آمد گوئی سرپرست مرکزفرهنگی و آموزشی ایران

2 – از ساعت 10:10 تا 9:55   بامداد:           بازدید از کلاس های آمادگی ، اول  و دوم

3 – از ساعت 10:30 تا 10:15 بامداد:           بازید از کلاس های سوم ، چهارم ، پنجم ، ششم ، هفتم و هشتم

.شرکت شما خانواده های گرامی در این برنامه سبب پشت گرمی و تشویق فرزندانمان و پیشبرد هدف های این مرکز خواهد بود

                                                                                              با سپاس

                                                                                              مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

.انجمن خانه و مدرسه مرکز از شما دعوت می کند که در پایان بازدید از کلاسها در اولین جلسه انجمن شرکت نمایید

 
Dear Parents,

Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to visit the classes on Saturday, October 21, 2017.

Visiting the classes will be an opportunity for you to meet the teachers and become familiar with the program of studies.

The schedule for visiting classes:

·          9:45 –    9:50 A.M. Welcome remarks by school officials

·          9:55 –  10:10 A.M. Visiting kindergarten, first, and second grades.

·        10:15 –  10:30 A.M. Visiting third, forth, fifth, sixth, seventh, and eight grades.

We look forward to seeing you on Saturday, October 21, 2017.

Please join us for  Community and School Association (CSA) ( aka, Anjoman) at 10:40

2017 Back to School Visit

Mehregan 2017

جشن مهرگان

،مادران و پدران گرامی

انجمن خانه ومدرسه مرکز فرهنگی و آموزشی ایران برای گرامی داشت جشن ملی مهرگان ،  جشن دوستی و مهربانی ، برنامه کوتاهی را  در سالن گردهم آیی مرکز برگزار خواهد کرد. دانش آموزان را به پوشیدن لباس های محلی تشویق می کنیم

:زمان برنامه

روز شنبه 14 اکتبر 2017

ساعت 11:00 تا 11:30 بامداد

:برنامه

تاریخچه مهرگان 

         شعر خوانی

رقص و موسیقی

Mehrgan Festival

 

Dear Parents,

Community and School Association of Iran Cultural & Educational Center (ICEC) will be offering a short program in celebration of Mehrgan. This program aims to familiarize our students with this ancient festival that celebrates kindness and reaffirms friendship. Students are encouraged to dress in traditional costumes.

 

When:

          Saturday October 14, 2017

          11:00 – 11:30 A.M.

          Richie Park Elementary School Cafeteria

 Click here to download flyer.2017 Mehrgan Festival

2017 Picnic

پيک نيک پایان سال آموزشی 1396-1395

خانواده های گرامی

انجمن خانه و مدرسه مرکز فرهنگی و آموزشی ايران پيک نيک پایان سال آموزشی را روز شنبه 10 ژوئن 2017 پس از پایان کلاس های آموزشی از ساعت 12 نیم روز تا 5 پس از نیم روز بر گزار می کند.

از آموزگاران، دانش آموزان و خانواده های مرکز دعوت می کنیم به ما به پیوندند تا پایان یک سال آموزشی موفق دیگر را با هم جشن بگیریم..

) در پارک منطقه ای کابین جان بر گزار می شود. از خانواده های گرامی خواهش می کنیمShelter B) پیک نیک مرکز در سایبان “ب”
ناهار دلخواه خود را بیاورند.

مرکز فرهنگی و آموزشی ايران

End of 2016-2017 Academic Year Picnic

Dear ICEC families,

ICEC Community and School Association (Anjoman) is organizing an end of the year picnic to be held on June 10th, 2017 right after ICEC graduation. All teachers, students and their families are invited to join us celebrate another successful academic year.

A shelter has been reserved for this event. Please bring and share your lunch with other families.

Time: Saturday, June 10, 2017 from 12:00 P.M. to 5:00 P.M.

Location:
Cabin John Regional Park
Shelter B
7400 Tuckerman Lane
Bethesda , MD 20817

2017 Graduation

  پایان سال آموزشی
10  ژوئن 2017
 

خانواده های گرامی،
 
پایان سال آموزشی مرکز فرهنگی و آموزشی ایران در روز شنبه 10 ژوئن 2017 خواهد بود.

 
                        برنامه ی روز پایانی سا ل آموزشی مرکز به ترتیب زیر خواهد بود:   

     –  از ساعت 9:30 تا  11:00  بامداد ادامه برنامه های آموزشی هفتگی در کلاس های درس  
   –  از ساعت 11:00 بامداد تا 11:45 بامداد شرکت خانواده ها در کلاس های درس برای تشویق دانش آموزان به هنگام دریافت کارنامه های  آموزشی    
 
شرکت شما در روز پایانی سال آموزشی سبب تشویق فرزندانمان خواهد شد.
 

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

 

School Graduation, June 10, 2017

 
Dear Parents,
 
The end of school year graduation of Iran Cultural and Educational Center will be held on June 10th, 2017.
 
The program will be as follow:
 
–          Students will attend their regular classes from 9:30 A.M. to 11:00 A.M.
–          Parents will visit the classes from 11:00 A.M. to 11:45 A.M.