Category Archives: ICEC News

2017-2018 End of the Year Picnic

پيک نيک پایان سال آموزشی ١٣٩٧-١٣٩٦

خانواده های گرامی

انجمن خانه و مدرسه مرکز فرهنگی و آموزشی ايران پيک نيک پایان سال آموزشی را روز شنبه ٩ ژوئن ٢٠١٨ پس از پایان کلاس های آموزشی از ساعت ١٢ نیم روز تا ٥ پس از نیم روز بر گزار می کند

از آموزگاران، دانش آموزان و خانواده های مرکز دعوت می کنیم به ما به پیوندند تا پایان یک سال آموزشی موفق دیگر را با هم جشن بگیریم

 پیک نیک مرکز در پارک منطقه ای کابین جان سایبان آ  برگزار می شود. از خانواده های گرامی خواهش می کتیم ناهار دلخواه خود را بیاورند.

در ورودی خیابان تاکر من 

Shelter A- Tuckerman Lane Entrance

مرکز فرهنگی و آموزشی ايران

 

End of 2017-2018 Academic Year Picnic

Dear ICEC families,

ICEC Community and School Association (Anjoman) is organizing an end of the year picnic to be held on June 9th, 2018 right after ICEC graduation. All teachers, students and their families are invited to join us celebrate another successful academic year.

A shelter has been reserved for this event. Please bring and share your lunch with other families.

Time: Saturday, June 9, 2018 from 12:00 P.M. to 5:00 P.M.

Location:
Cabin John Regional Park (Tuckerman Lane Entrance)
Shelter A
7400 Tuckerman Lane
Bethesda , MD 20817

Map and Direction from School to Park

2017-2018 Graduation

پایان سال آموزشی
٩ ژوئن ٢٠١٨

،خانواده های گرامی

ِ .پایان سال آموزشی مرکز فرهنگی و آموزشی ایران در روز شنبه ٩ ژوئن ٢٠١٨ خواهد بود

:برنامه ی روز پایانی سا ل آموزشی مرکز به ترتیب زیر خواهد بود
 از ساعت ٩:٣٠ تا ١١:٠٠ بامداد ادامه برنامه های آموزشی هفتگی در کلاس های درس
از ساعت ١١:٠٠ بامداد تا ١١:٤٥ بامداد شرکت خانواده ها در کلاس های درس برای تشویق دانش آموزان به  هنگام دریافت کارنامه   های   آموزشی

.شرکت شما در روز پایانی سال آموزشی سبب تشویق فرزندانمان خواهد شد

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

School Graduation, June 9, 2018

Dear Parents,

The end of school year graduation of Iran Cultural and Educational Center will be held on June 9th, 2018.

The program will be as follow:

– Students will attend their regular classes from 9:30 A.M. to 11:00 A.M.
– Parents will visit the classes from 11:00 A.M. to 11:45 A.M.

We thank you in advance for joining us

Iran Cultural and Educational Center

Family and ICEC Meeting

 

نشست آموزشي مرکز فرهنگی و آموزشی ایران با خانواده ها شنبه ١٩ مه ٢٠١٨

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران از آغاز پایه گذاری تا امروز همزمان با رشد و گسترش شاهد تغییراتی نیز بوده  است

با گذشت زمان، شمار دانش آموزانی که آشنایی کمتری با زبان و فرهنگ ایران دارند بیشتر شده است. با نگرش به این که هدف مرکز پیوسته فراهم آوردن  بهترین وآموزنده ترین شیوه های یادگیری برای یک یک دانش آموزان بوده است، آموزگاران مرکز در پاسخ به این چالش درکار آموزی های همه ساله شرکت کرده اند تا با  شیوه های نوین آموزشی آشنا شوند وبا  بهره گیری از آن ها در کلاس درس  پاسخگوی نیازهای یادگیری فرزندانمان باشد. همراه با این کار آموزی ها  که هم چنان ادامه خواهد یافت، برای پیشبرد هرچه بیشترهدف  های آموزشی ، آشنایی با دیدگاه های سازنده شما خانواده های گرامی که یکی از پایه های ‘مرکز هستید بسیار پر ارزش می باشد

برای رسیدن به این آرمان از شما دعوت می شود که  در یک نشست پرسش و پاسخ در چهارچوب پرسش های  زیرشرکت کنید. این نشست روز شنبه،۱۹ ماه می، از ساعت ۱٢-۱١، در کلاس شماره ۱۲۳ برگزار خواهد شد

١– آموزش : بر روی کدام یک از مواد درسی زیربیشتر تکیه  شود؟

–  ادبیات فارسی

–  تاریخ و جغرافیا / علوم / فناوری

– همه ی این مواد

٢همکاری خانواده با آموزشگاه :  کدام یک از برنامه های  زیر بیشتر به پیشبرد هدف های آموزشی و یادگیری دانش آموزان پس از کلاس درس کمک می کند؟

دیدار با سرپرستان مرکز برای آشنایی و آگاهی از برنامه های آموزشی ویا برگزاری نشست های بیشتر

– دیدار با آموزگاران در آغاز سال آموزشی برای آگاهی بیشتر ازپیشرفت دانش آموزان

– پیشنهاد های دیگر

٣ – زمینه های دیگر: کدام یک از کار های زیر در برنامه مرکز گنجانده شود ؟

– گردش های آموزشی

 گزینش نماینده ای از هریک ازکلاس های بالا برای دیدار و گفت و گو با سرپرست مرکز

– پیشنهاد های دیگر

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

ICEC educational meeting with families on May 19, 2018

Our ICEC family has grown, changed and diversified over the years.  With growth and change come challenges to fulfilling our mission of creating a nurturing environment for connecting and taking pride in Iranian culture, history and heritage.  In response to these challenges, the instructional staff has been provided professional development training aimed at revising the curriculum and implementation of learner-centered strategies to improve classroom instruction. Parallel to this training we want to engage with you, our stakeholders, to hear about your perspective on what we have been doing and ideas of what might be done going forward.

We value your constructive suggestions and feedback and invite you to participate in an inter-active Parent-School Forum to be held in Room #123, on May 19, at 10:,00 AM.  The following are the suggested topics of discussion for this community conversation:

  1.  Focus of the instruction: Which of the following disciplines should be emphasized:
  • Reading language arts
  • Social studies/Science/Technology
  • A combination of the above
  1.  School-Community Partnership: In what ways can the school and community work together to help parents more effectively reinforce outside of school what our children are learning in school:
  • Periodic activities and events to familiarize the parents with the curriculum and instructional goals
  • One-on-One meeting with instructors in the first two-three months of the academic year to learn more about students’ progress
  • Other suggestions
  1. Enrichment and Student involvement: Which of the following should be considered:
  • Educational and Cultural field trips
  • Student Government Association (SGA)
  • Any other ideas/Suggestions

Iran Cultural and Educational Center

Final Nowruz Committee-1397

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در نشست خود در تاریخ ۱۲ مه   ۲۰١٨
   .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست برنامه های بهتری برای سال آینده هماهنگ کنیم 

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

   آمار  و خرج های برنامه نوروزی  *       
          مروری به جواب های پرسشنامه نوروز  *       
    بررسی ریزی نوروز آینده   *       
 سوال و جواب و پیشنهادات   *       

سایر برنامه های انجمن

 هماهنگی برنامه پیک نیک آخر سال  *       
هماهنگی برنامه فستیوال بتزدا  *       
    
         

Last  ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Thank you for volunteering your time to make a successful 1397 Nowruz celebration. Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the last ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday May 12,  2018 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Meeting agenda:

     1- Program statistics and finance
     2- Survey results
     3- Nowruz 1398 plans
     4- Questions, suggestions, and comments about Nowruz event

Other CSA ( Anjoman) subjects:
    1- End of the year picnic
     2- Bethesda Festival

Your participation and support will be critical to make ICEC  events more  successful.

Picture Day2018

روز عکس

 2018, 28 آوریل  

خانواده های گرامی

برای ماندگاری یاد روزهای شیرین کلاس های آموزش زبان فارسی دراندیشه کودکان دلبندمان، امسال نیزمانند سال های پیش مرکز فرهنگی و آموزشی ایران، در روز شنبه  بیست و هشتم ماه آوریل، شماری عکس گروهی از هر کلاس و نیز یک عکس از تمام  دانش آموزان مرکزتهیه خواهد کرد

.این عکس ها هشت در ده و به بهای ده دلار می باشد 

، اگر مایل به دریافت عکس های گروهی کلاس و عکس گروهی مرکز می باشید، خواهشمند است فرم زیر را پر کنید و به همراه بهای عکس تا تاریخ  بیست و هشتم ماه آوریل به مدرسه بفرستید 

یاد آوری می شود که عکس ها تنها برای دانش آموزانی که در خواست خود را به مرکز داده باشند چاپ خواهد شد

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

فرم 

April 28, 2018 Picture Day

Dear Parents,

ICEC annual class picture day will be on April 28, 2018. If you are interested to receive your child/children class or/and school pictures, please fill out the form below and have your child return it with the picture fee to the classroom teacher on or before April 28, 2018.

Pictures are 8×10 for $10 each ($20 for both a class picture and school picture). Pictures will only be ordered for those students who have returned completed form on or before April 28, 2018.

ORDER FORM

5th 2017-2018 Nowruz Meeting

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

  کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در پنجمین نشست خود در تاریخ ۳  فوریه  ۲۰١٨  

      .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵  

جشن نوروز بزرگترین جشن ملی ایرانیان است  که مرکز  فرهنکی و آموزشی ایران هر سال با همیاری
.شماری از خانواده ها برگزار می کند

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست امسال نیز مانند سال های پیش این جشن با شکوه هر چه بیشتر برگزار شود

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

    بررسی برنامه مکان و امور صدا   *       
           بلیط ، ویدیو و کتابچه برنامه  *       
    بررسی برنامه پذیرایی  *       
       هماهنگی برنامه های سالن  *       
بررسی برنامه کلاسها   *       
رفص، موسیقی و نمایش  *       
سوال و جواب  *       

.جشن نوروز مرکز فرهتگی و آموزشی ایران در روز شنبه ۱۰ مارچ ۲۰۱۸ برگزار خواهد شد

:تاریخ برنامه های آینده
 
 
February 17, 2018
February 24,2018
March 3, 2018

     

Fifth ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the second ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday February 3,  2018 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Nowruz, one of the most important Iranian celebrations, is the largest event that ICEC celebrates every year with the support and participation of ICEC families.
 
Meeting agenda:

     1- Logistics
     2- Public Relation updates: Tickets, Booklet, Video
     3- Reception Updates
     4- Production Needs
     5- PDT, YIM, YIP  Updates
     6- Program update
     7- Questions, discussions

Your participation and support of Nowruz Committee will be critical to make this celebration another successful event.

Dates of future meetings.
 
February 17, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018
 
March 10, 2018   Event Date (ShowTime

Nowruz 1397 Tickets

انجمن خانه و مدرسه

مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

فرارسیدن نوروز ۱۳۹۷ خورشیدی را جشن می گیرند

روز شنبه ۱۰ مارس برابر با ۱۹ اسفند ماه ۱۳۹۶ خورشیدی

      ورود به سالن – ساعت ۳:۳۰ پس از نیم روز

 برنامه :از ساعت ۴ پس از نیم روز تا ۹ شب

پذیرایی و پایکوبی- از ساعت ۶ تا ۹ شب

آغاز برنامه  –  ساعت ۴ پس از نیم روز

   نقشه) دبیرستان گیترزبرگ در گیترزبرگ)

برای همکاری با کمیته برگزار کننده جشن نوروز، خواهشمند است بلیت های خود را ازتاریخ سوم (۳) تا بیست وچهارم (۲۴) فوریه در مرکز تهیه کنید. ۱۰ مارس، بلیت موجود نخواهد بود 

 به سبب گنجایش کم جای برنامه، نخست بلیت به دانش آموزان مرکز و خانواده آنها داده خواهد شد.  برای دیگر افراد خانواده و دوستان  نام و شمار بلیت های مورد نیاز خود را در مرکز در لیست نوبت بنویسید

.برای اآگاهی بیشتر، خواهشمند است با آقای علی فیضی تماس بگیرید

Tel: (240) 426-7233  Email: Nowruz-ticket@iraneducationalcenter.org

The Community & School Association of

Iran Cultural and Educational Center

Celebrates the Iranian New Year

Nowruz 1397

Sunday, March 10, 2018 – 3:30 PM Doors Open
4:00- 9:00 PM (Program, Reception)
Gaithersburg High School101 Education Blvd Gaithersburg, MD 20877  (Map)

The tickets will be available at school on February 3rd. Due to limited space, the priority is given to current students and their immediate family members. Please get  your tickets from Feb. 3rd  to Feb. 24th at school. You may also, order tickets for other family members and friends at school.

NO Ticket will be available on the day of the event
for more information please contact Ali Feizi at (240) 426-7233
Email: Nowruz-ticket@iraneducationalcenter.org

ICEC Fundraising 2017

Dear Friends of Iran Cultural and Educational Center,

The Board of Trustees and Officers of the Iran Cultural and Educational Center wish you and your families happy holidays and a happy and healthy 2018.

In the spirit of this giving season, if you plan to donate to some cause, you may wish to consider donations that benefit a Persian cultural or educational activity. There are a number of such organizations that are active and registered as non-profit organization in the Washington Metropolitan area.

As you are aware, one such organization is the 30 year old Iran Cultural and Educational Center (ICEC), registered as a non-profit organization in the State of Maryland. ICEC is non-commercial, non-partisan and non-sectarian and with no political or religious affiliation to any group, party or government.  Its sole mission is “to create a nurturing environment that strengthens the sense of connection, pride and appreciation of Iranian culture, heritage and history.” Today, ICEC offers eleven classes to over 200 K-12 students, teaching Farsi and promoting various Persian cultural activities. Visit ICEC at:   http://iraneducationalcenter.org .

ICEC is a registered member of the United Way of the National Capital Area (UWNCA) and Combined Federal Campaign (CFC). If you wish to make a contribution to ICEC through United Way campaigns, please visit https://unitedwaynca.org/nonprofit-partner-search  and enter designation number 8643 for ICEC as a non-profit partner or go to donate. To contribute to ICEC through CFCNCA, please enter designation number 24136 on your CFCNCA form. All contributions to ICEC, according to Section 501(c)(3) of the United States Internal Revenue Code are tax deductible (consult your tax advisor).

ICEC Board of Trustees and Officers

December 2018

4th 2017-2018 Nowruz committee Meeting

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

  کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در چهارمین نشست خود در تاریخ ۲۰  ژانویه  ۲۰١٨  

      .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵  

جشن نوروز بزرگترین جشن ملی ایرانیان است  که مرکز  فرهنکی و آموزشی ایران هر سال با همیاری
.شماری از خانواده ها برگزار می کند

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست امسال نیز مانند سال های پیش این جشن با شکوه هر چه بیشتر برگزار شود

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

    بررسی برنامه مکان و امور صدا   *       
         بررسی  برنامه کلاسها *       
   ویدیو  *       
      برنامه هنری رفص، موسیقی و نمایش  *       
سوال و جواب *      

.جشن نوروز مرکز فرهتگی و آموزشی ایران در روز شنبه ۱۰ مارچ ۲۰۱۸ برگزار خواهد شد

:تاریخ برنامه های آینده
 
 
February 3, 2018
February 17, 2018
February 24,2018
March 3, 2018

     

First ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the second ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday January 20,  2018 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Nowruz, one of the most important Iranian celebrations, is the largest event that ICEC celebrates every year with the support and participation of ICEC families.
 
Meeting agenda:

     1- Logistics
     2- Class program and coordination
     3- Video
     4- Production(YIP, PDT, YIM)
      54- Questions/concerns

Your participation and support of Nowruz Committee will be critical to make this celebration another successful event.

Dates of future meetings.
February 3, 2018
February 17, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018
 
March 10, 2018   Event Date (ShowTime

2nd 2017-2018 Nowruz meeting

 

نشست کمیته نوروز مرکز فرهنگی و آموزشی ایران

مادران و پدران گرامی

۲۰۱۷ کمیته نوروز مرکز فرهنکی و آموزشی ایران از شما دعوت می کند در نخستین نشست خود در تاریخ ٢  دسامبر

      .بامداد در کلاس شماره ۱۲۴مرکز شرکت کنید  ꞉  ۱۰:۴۵   –  ۹꞉ازساعت ۴۵  

جشن نوروز بزرگترین جشن ملی ایرانیان است  که مرکز  فرهنکی و آموزشی ایران هر سال با همیاری
.شماری از خانواده ها برگزار می کند

.امیدراریم با شرکت و همیاری شما در این نشست امسال نیز مانند سال های پیش این جشن با شکوه هر چه بیشتر برگزار شود

:برنامه این نشست به ترتیب زیر خواهد بود

    بررسی برنامه مکان و امور صدا   *       
         بررسی  برنامه کلاسها *       
   نام نویسی در کمیته های نوروز  *       
برنامه هنری *       
سوال و جواب *      

.جشن نوروز مرکز فرهتگی و آموزشی ایران در روز شنبه ۱۰ مارچ ۲۰۱۸ برگزار خواهد شد

:تاریخ برنامه های آینده
 
January 6, 2018
February 10, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018

     

First ICEC Nowruz Committee’s Meeting 

 Dear Parents,

Nowruz Committee of Iran Cultural and Educational Center (ICEC) would like to invite you to attend the second ICEC Nowruz Committee meeting on Saturday December 2,  2017 from 9:45 AM to 10:45 AM in Room 124.

Nowruz, one of the most important Iranian celebrations, is the largest event that ICEC celebrates every year with the support and participation of ICEC families.
 
Meeting agenda:

     1- Logistics
     2- Class program and coordination
     3- Volunteers list
     4- Production comments
      54- Questions/concerns

Your participation and support of Nowruz Committee will be critical to make this celebration another successful event.

Dates of future meetings.
January 6, 2018
February 10, 2018
February 24, 2018
March 3, 2018
 
March 10, 2018   Event Date (ShowTime